"Stay positive" is terrible advice. Here's why toxic positivity keeps you stuck — and what to actually do with the lemons life hands you.